Concurso Art of MotorcyclingTérminos y Condiciones
(a) Este Concurso cuenta con dos (02) categorías:
(i) Categoría 1 - Arte Digital
(ii) Categoría 2 - Hecho a Mano (dibujado a mano)
(b) También habrá un Premio de Elección Popular, cuyo ganador será seleccionado a través de una votación del público.
(i) El mérito técnico es un criterio fundamental. Esto implica evaluar qué tan bien ha dominado el participante el medio utilizado.
(ii) La originalidad evalúa cómo el participante aporta una perspectiva única o un enfoque novedoso al tema.
(iii) La composición y la presentación serán otro criterio para evaluar cómo se disponen los elementos dentro de la obra y la limpieza general del trabajo.
(i) Que al participar en el Concurso, confirmas que eres elegible para hacerlo y para reclamar el premio. Royal Enfield podrá solicitarte que presentes prueba de tu elegibilidad para participar en el Concurso;
(ii) Que serás el único responsable de obtener cualquier permiso, consentimiento, licencia o autorización necesaria para crear el Contenido (obra de arte) dentro de las categorías mencionadas anteriormente, incluyendo, sin limitarse a ello, las herramientas que utilices para crear el Contenido (como aplicaciones de arte digital) y cualquier obra física en cualquier formato.
(iii) Que las obras de arte, diseños, imágenes, símbolos, íconos, nombres, marcas registradas, logotipos, artículos y demás materiales disponibles para descarga en el sitio web de Royal Enfield son propiedad intelectual de Royal Enfield (“Propiedad Intelectual de Royal Enfield”), y que cualquier uso, modificación, derivación, alteración, reproducción, transmisión u otra acción relacionada con los mismos estará sujeta a una licencia limitada otorgada por Royal Enfield para utilizar dicha Propiedad Intelectual únicamente con el fin de crear el Contenido para participar en el Concurso.
(iv) Que Royal Enfield tendrá la propiedad única y exclusiva del Contenido en la medida en que este incorpore Propiedad Intelectual de Royal Enfield, y que no tendrás derecho a utilizar ninguna de las Propiedades Intelectuales de Royal Enfield ni el Contenido que las incorpore para ningún otro propósito que no sea participar en el Concurso.
(v) Que Royal Enfield tendrá total libertad, a su entera discreción, para seleccionar a los ganadores del Concurso con base en el Contenido enviado/generado por los participantes.
(vi) Que Royal Enfield, junto con el panel de jurados, seleccionará a dos (02) ganadores por cada país mencionado en la Cláusula 6 anterior (uno por cada categoría del Concurso), es decir, un total de veinticuatro (24) ganadores.
(vii) que, de los veinticuatro (24) ganadores totales de todos los países, Royal Enfield seleccionará además a seis (06) ganadores de la siguiente manera:
(a) Dos (02) ganadores globales principales (uno por cada categoría del Concurso),
(b) dos (02) ganadores regionales (uno por cada región – LATAM y APAC),
(viii) Que se elegirá un (01) ganador adicional a nivel global para el Premio de Elección Popular, seleccionado a través de una votación del público.
(ix) Que estas cinco (05) participaciones/ganadores principales serán anunciados por Royal Enfield a más tardar el 10 de noviembre de 2025 (“Fecha de Anuncio”) a través de sus redes sociales en Facebook, Instagram y Twitter.
(x) Que las cinco (05) participaciones/ganadores principales recibirán cada uno lo siguiente:
(a) Un viaje, patrocinado por Royal Enfield, al Motoverse 2025 en Goa, India. El premio incluye únicamente la entrada a Motoverse 2025, tiquetes aéreos desde el aeropuerto más cercano a la ubicación del ganador hasta Goa, India, y el regreso al mismo aeropuerto, transporte en taxi dentro de Goa, alojamiento y alimentación según lo indicado en el itinerario. Todos los arreglos mencionados serán gestionados por Royal Enfield a su entera discreción, una vez reciba los datos necesarios por parte de los ganadores conforme al itinerario mencionado a continuación.
● Itinerario del Viaje:
⮚ Vuelo desde el aeropuerto más cercano a la ubicación del ganador hacia Goa, el 20 de noviembre de 2025.
⮚ Alojamiento en Goa del 21 al 23 de noviembre de 2025, con desayuno, almuerzo y cena incluidos.
⮚ Vuelo desde Goa hacia el aeropuerto más cercano a la ubicación del ganador, el 24 de noviembre de 2025.
● Para evitar cualquier duda, el premio no incluye los costos de visa (si aplica), seguro de viaje, alimentos y bebidas que no estén específicamente incluidos en el itinerario del viaje, gastos personales ni ningún impuesto aplicable. Cualquier otro gasto adicional a los mencionados anteriormente y que sea incidental al cumplimiento del premio será responsabilidad exclusiva de los ganadores. Además, ten en cuenta que Royal Enfield no será responsable por ningún gasto asociado a enfermedades, accidentes y/o cualquier gasto derivado de un accidente grave o situación de fuerza mayor.
● Serás responsable de asegurarte de estar disponible para viajar y de contar con pasaportes válidos, visas y cualquier otro documento de viaje necesario en las fechas de viaje especificadas.
Una oportunidad para que su Contenido/obra ganadora sea impresa en productos de edición limitada de Royal Enfield Motoverse.
Una oportunidad para aparecer en el podcast Ride Pure y/o en un Vox pop durante Motoverse 2025 (en la forma que determine Royal Enfield); y
Prendas de edición limitada, merchandising, artículos coleccionables y/o bonos de estilo de vida inspirados en Art of Motorcycling (AOM), según lo determine y confirme Royal Enfield, a su entera discreción
(xi) Que los diecinueve (19) ganadores restantes del total de veinticuatro (24) ganadores mencionados en la Cláusula 13(vi) anterior recibirán prendas de edición limitada, merchandising, artículos coleccionables y/o bonos de estilo de vida inspirados en Art of Motorcycling (AOM), según lo determine y confirme Royal Enfield, a su entera discreción.
(xii) Que, a discreción exclusiva de Royal Enfield, las diez (10) mejores participaciones también podrán convertirse en NFTs a partir de sus diseños/Contenido/obras de arte, bajo los términos que se comuniquen a dichos participantes.
(xiii) Que no existe una alternativa en efectivo para los premios mencionados.
(xiv) Que los premios no son transferibles ni reembolsables. Royal Enfield se reserva el derecho de sustituir cualquier parte del premio o el premio completo por otro similar o por cualquier otro premio que considere adecuado, actuando de manera razonable.
(xv)Que, dentro de los diez (10) días posteriores a la Fecha de Anuncio, Royal Enfield se pondrá en contacto con los ganadores a través de redes sociales, correo electrónico y/o por teléfono.
(xvi)Que deberás enviar todos los datos requeridos según las indicaciones de Royal Enfield y dentro de los plazos razonables que te sean comunicados por Royal Enfield, con el fin de reclamar el premio..
(xvii) Que si el ganador no puede ser contactado a través de los datos proporcionados al enviar el Contenido, no está disponible o no ha reclamado su premio dentro de los diez (10) días posteriores a la Fecha de Anuncio, Royal Enfield se reserva el derecho de ofrecer el premio al siguiente participante elegible, seleccionado de entre las participaciones recibidas antes de la Fecha de Cierre.
(xviii) Sin perjuicio de lo contenido en el presente documento, y en la medida en que lo permita la legislación aplicable, Royal Enfield, sus afiliados, agentes y representantes no serán responsables, bajo ningún concepto y por ningún motivo, ya sea por contrato, responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia), ley o cualquier otra causa, por reclamaciones, pérdidas, daños, costos de cualquier naturaleza, gastos, sanciones, multas, lesiones personales o fallecimiento relacionados con, o que surjan del presente Concurso, la redención o el uso de los premios, salvo cuando dichos daños sean causados por negligencia de Royal Enfield, sus agentes, representantes o empleados. Tus derechos legales no se verán afectados; y
(xix) Que, sujeto a lo dispuesto en la Cláusula 18 a continuación, aceptas expresamente el uso de la información suministrada por ti, incluidos autorretratos y los datos personales requeridos, en cualquier medio para fines futuros de promoción, mercadeo y publicidad por parte de Royal Enfield, sin necesidad de notificación adicional ni pago u otra compensación para ti.
12. Al compartir/presentar el Contenido para participar en el Concurso, y en consideración por tu participación en el mismo, declaras, reconoces, aceptas, garantizas y te comprometes de manera incondicional, inequívoca e irrevocable a lo siguiente:
(i) Que todas las participaciones/Contenidos del Concurso y cualquier material adjunto que envíes pasarán a ser propiedad exclusiva de Royal Enfield al momento de su envío y no serán devueltos.
(ii) Que por medio del presente cedes y transfieres, de forma absoluta y sin ninguna compensación monetaria u otro tipo de retribución, a Royal Enfield todos tus derechos, títulos, intereses, derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual que poseas sobre el Contenido, con plena garantía de titularidad, así como cualquier derecho relacionado con tu Contenido que tengas ahora o que puedas tener en el futuro, conforme a la legislación aplicable vigente en cualquier parte del mundo.
(iii) Que realizarás todas las acciones razonables y firmarás, a solicitud de Royal Enfield, todos los documentos que sean necesarios o convenientes para asegurar la cesión/transferencia de todos los derechos, títulos, intereses, derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual sobre el Contenido a favor de Royal Enfield, incluyendo, pero sin limitarse a ello, la firma de cualquier documento que sea requerido por la ley.
(iv) No registrarás ni harás que terceros registren la Propiedad Intelectual de Royal Enfield y/o el Contenido como marca, derecho de autor, diseño industrial y/o cualquier otro tipo de propiedad intelectual, a tu nombre y/o al de otros, en ninguna jurisdicción y por tiempo indefinido; y
(v) Que renuncias de manera irrevocable, en la medida en que lo permita la ley, a cualquier "derecho moral" u otros derechos relacionados, entre otros, con el reconocimiento de autoría o la integridad de los materiales respecto de cada elemento del Contenido que envíes, y das tu consentimiento para que Royal Enfield realice actos u omisiones que de otro modo podrían infringir dichos derechos morales. Esta disposición no será aplicable a los residentes en Brasil.
13. En la medida en que la cesión no sea legalmente posible, al compartir/presentar el Contenido para participar en el Concurso, otorgas de manera incondicional, inequívoca e irrevocable a Royal Enfield una licencia libre de regalías, exclusiva, transferible, sublicenciable, perpetua, irrevocable y mundial para usar, exhibir, modificar, transmitir, reproducir, publicar, copiar, editar, almacenar, reformatear, sublicenciar, comunicar, representar, mostrar, reproducir y/o distribuir el Contenido, ya sea total o sustancialmente, en su forma original o derivada generada/presentada por ti. Royal Enfield tendrá plena libertad para usar y explotar dicho Contenido para cualquier fin que considere apropiado, incluyendo, sin limitarse a ello, fines de mercadeo, promoción y beneficio comercial.
14. Además, aceptas que Royal Enfield no tiene ninguna obligación de pagarte compensación alguna, ya sea monetaria o de otro tipo, por la licencia otorgada, la cesión o transferencia realizada en este documento, y que la contraprestación ofrecida por Royal Enfield es la oportunidad de participar en el Concurso. Para evitar dudas, Royal Enfield tendrá el derecho de reimprimir o utilizar el Contenido enviado, ya sea en su totalidad o en parte sustancial, en su forma original o derivada, en medios digitales, productos, o espacios físicos, incluyendo, pero sin limitarse a, paredes, vallas publicitarias, carteles, entre otros.
15. Tú declaras y garantizas de manera incondicional, inequívoca e irrevocable que el Contenido enviado y cedido/licenciado por ti a Royal Enfield:
(i) Es, sujeto a lo dispuesto en las Cláusulas 13(iii) y 13(iv) anteriores, una obra original de tu autoría o una obra que has creado utilizando Inteligencia Artificial Generativa, y cuentas con los derechos y licencias necesarios para usarla, sublicenciarla y permitir su uso por parte de Royal Enfield con fines comerciales, promocionales, de marketing y cualquier otro propósito establecido en estos términos y condiciones.;
(ii) No contiene ningún contenido o material ilegal;
(iii) No contiene ni hace referencia al nombre, título, marca registrada, derecho de autor, propiedad intelectual, contenido, diseños o cualquier otro material de terceros;
(iv) No infringe ni viola de ninguna manera los derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales, derechos de privacidad u otros derechos de propiedad intelectual, derechos de imagen u otros derechos de terceros;
(v) Está libre de virus y otros programas maliciosos; y
(vi) Cumple con todas las leyes, regulaciones y normas aplicables en la jurisdicción desde la cual se envía y a la cual se entrega.
16. Autorizas a Royal Enfield a procesar tus datos personales o información personal identificable de acuerdo con su Política de Privacidad y las leyes aplicables. Para los fines de estos términos y condiciones, cualquier referencia en la Política de Privacidad al sitio web de Royal Enfield o a cualquier otra página incluirá también una referencia a la página de registro del Concurso y a todas las plataformas, servidores, etc., relacionados. Asimismo, autorizas que tu información sea transmitida y transferida a otros países, los cuales pueden o no ofrecer niveles adecuados de protección de datos.
17. Además, te comprometes a defender, indemnizar completamente y mantener indemne a Royal Enfield, sus afiliadas y a sus respectivos directores, funcionarios, empleados y/o agentes, frente a cualquier acción, procedimiento, demanda, reclamación, pérdida, daño, acuerdo, costo, gasto u otra responsabilidad (incluidos los honorarios de abogados) que surja, directa o indirectamente, de, incluyendo pero sin limitarse a: (i) la violación, real o presunta, de derechos de terceros, incluidos derechos de propiedad intelectual, derivados del Contenido o de su uso por parte de Royal Enfield; y/o (ii) tu presunto o real incumplimiento de cualquier declaración, manifestación, garantía u otra obligación establecida en estos términos y condiciones.
18. Cuando bienes y/o servicios sean proporcionados por terceros en relación con o como resultado de este Concurso y/o un premio, Royal Enfield, en la máxima medida permitida por la ley, no garantiza la calidad de dichos bienes y/o servicios ni su idoneidad, y estos serán suministrados conforme a los términos y condiciones aplicables del tercero.
19. En la máxima medida permitida por la ley, Royal Enfield no se hace responsable por ninguna implicación fiscal que pueda surgir como resultado de ganar el premio. Se recomienda buscar asesoría financiera independiente.
20. Todas las decisiones de Royal Enfield son definitivas y no se aceptará ningún tipo de correspondencia al respecto. El hecho de que Royal Enfield no haga valer alguno de sus derechos en cualquier momento no constituye una renuncia a dichos derechos.
21. Al participar en el Concurso, das tu consentimiento para recibir correos electrónicos y mensajes de texto con fines comerciales por parte de Royal Enfield [a menos que hayas optado por no recibirlos].
22. Si por cualquier motivo cualquier aspecto del Concurso o de un premio no puede desarrollarse según lo previsto, o si Royal Enfield lo considera necesario, se reserva el derecho de modificar estos términos y condiciones a su discreción y sin previo aviso. Además, Royal Enfield podrá, a su entera discreción, cancelar, aplazar o modificar el Concurso por cualquier motivo y sin obligación de justificar dicha decisión. En caso de cancelación, aplazamiento o modificación, Royal Enfield podrá decidir, también a su entera discreción, no otorgar ningún premio relacionado con el Concurso. La decisión de Royal Enfield de cancelar, aplazar o modificar el Concurso no dará lugar a ningún tipo de responsabilidad ni compensación de ninguna naturaleza.
23. Estos términos y condiciones se regirán de acuerdo con las leyes de la India y cualquier disputa relacionada con este Concurso y los presentes términos y condiciones estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales de Chennai.
24. Estos términos y condiciones están redactados tanto en (bahasa indonesia / español) como en inglés. En caso de cualquier conflicto entre la versión en inglés y la versión en bahasa indonesia de estos términos y condiciones, prevalecerá la versión en inglés, y la versión en bahasa indonesia se modificará para ajustarse a las disposiciones de la versión en inglés.
